à propos
« Tu se’ morta, mia vita, ed io respiro
Tu es morte, ma vie, et je respire ?
Tu es partie loin de moi
per mai più non tornare, ed io rimango ?
pour ne jamais plus revenir, et je demeure ?
no! ché, se i versi alcuna cosa ponno,
Non ! Car, si les vers ont quelque pouvoir,
n’andrò sicuro a’più profondi abissi,
j’irai, sûr de moi, aux plus profonds abîmes.
e, intenerito il cor del re de l’ombre,
Après avoir attendri le cœur du Roi des ombres,
meco trarrotti a riveder le stelle.
je te ramènerai avec moi pour revoir les étoiles.
o, se ciò negherammi empio destino,
Ou, si le cruel destin me le refuse,
rimarrò teco, in compagnia di morte.
je resterai alors avec toi, en compagnie de la mort.
addio terra, addio cielo e sole, addio.
Adieu terre, adieu ciel et soleil, adieu. »
Représentations tout public - Voir les séances
11 mai 2016 à 20h
13 mai 2016 à 20h
19 mai 2016 à 20h
21 mai 2016 à 20h
Représentations scolaires - Comment réserver ?
17 mai 2016 à 14h
Conférence Autour de l'Orfeo
